UbuntuSoftwareにあったGEditを3.22だったので、インストールしてみたら
日本語対応まだしてなかったみたいです。

プラグイン選択とかファイル選択ダイアログは全部文字化けです・・。