おそくなってゴメン、こんな感じでどうでしょう？
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5080741.gz.html
>>772 であげたチュートリアルのコードをいじったものです。

SpinButton の値を 0 から 100 （％）までの任意の値に変更して "Update" ボタンを押すと
ProgressBar の状態が変化します。

examplewindow.cc の on_button_update を見れば分かるかと思います。