>>607
試してみたら普通にコンパイルエラーになる。
それと関係無いけど、gtkmmは中々むずいよ…

m_act_quit = Glib::RefPtr<Gtk::Action>::cast_static(m_builder->get_object("action1"));
m_act_quit->signal_activate().connect(mem_fun(*this, &AppWindow::on_quit_action_activated));
void AppWindow::on_quit_action_activated()
{
Gtk::Main::quit();
}

とあるコードの一片だけど、敷居が高いというかなんというか…
そんで今はValaを使ってる。Valaだと↓こんな感じ。

var quit_action = builder.get_object("action_quit") as Gtk.Action;
quit_action.activate.connect(() => { Gtk.main_quit(); });