>>47>>48
やってみたよ。すごくスッキリした。
手間はかかるけど、作業手順は簡単なんだね。
（＿F）とかを消してみたら、
メニューバーの字と字のあいだが、短すぎるってわかった。
さっそく改良したよ。見やすくなったと思う。
ja.poを読んだおかげで、翻訳者の人たちの手間が
かいま見られた。
色んな人たちのおかげで、gnomeが使えてるんだなって実感。
今さらながら……だけど。
そういうことがわかったのも、あなたのおかげだよ。
ほんとにありがとう。