0048login:Penguin垢版 | 大砲2007/06/24(日) 17:24:38ID:1GrN/fOX >>46 epiphany-2.19.2/po/ja.po: 2719 ... -msgstr "ファイル(_F)" +msgstr "ファイル" ... な感じでできるはず。