ライブCDの起動メニューでF6を押して、　
カーネルパラメータに　lang=ja-utf8　と追加すれば、gnomeが日本語になってることを確認。

フォントと日本語入力は自分で入れる必要があるが。