ふつーにgrepで絞ってしまうなぁ。
svn add `svn status | grep '^?' | grep -v '~$'`
ぐらい普通に打っちゃう。