>>17さん
私もいっぱいいっぱいでやってるから
サクッとさじ投げたけど
私のやってる通り改行部分をファイルに書き出して読みこめばいいのでは？

$ sed -e 's/;/;\
> /g'

上記改行なら
kaigyou.sed
======================
s/;/;\
/g
======================

$ sed -f kaigyou.sed hoge > hage

まあ改行したいタイミングで sed -f kaigyou.sed とやればよいのでは？