>>136 >>137
CVS 版なら今のとここれ使うしかないかな。
http://www.cc.rim.or.jp/~yaz/patch.html

このパッチは日本語化しか考慮してないから
本家に持っていきづらいのよね。