スペース詰めまくって和訳1枠に二文字詰めとかでも何とかならない?