通常料金で良ければ指定の封筒でなくても大丈夫でしょ
指定以外の封筒で第四種通信教育郵便に該当するようにしたいなら指定封筒に倣って自分で加工しないとダメだろうけど
まあそんなの面倒だから急ぎでないなら申請して取り寄せるのが一番だね