言葉のつながりでいうと画像の煮魚をお持ち帰りしたに違いない、じゃ持参のタッパか何かに詰めたんだろうね
一旦は卓に出したものを詰め替えて持ち帰るというのは、店からとしたら食中毒防止の観点から絶対にないはずだよ