万車券なのに、なぜ万舟(マンシュー)と言うのですか