カーテンあるのに簾ってなんの意味あんの?