どこがどういう理由で壊れて、何回ぐらい(1日50回で何年とか)の耐久性あるの？

普通にメーカーは操作可能なアクションで壊れるモードがあると評価するよ。
どうしても弱くて壊れる可能性があるなら、カタログや売る時にしつこくコレやるなって説明するよ。

Nに入れて駆動力切れる時、再度Dに入れてエンジン回転数と車軸回転数の差でどのような負荷がかかるか
、メーカーは分かってるよ。
その上で、Nシフトが壊れると断言する根拠は？