ミッションじゃなくてデフだけどさ
素人の日曜大工整備だとデフオイルの交換頻度なんて車検ごとくらいじゃん
そのくらいの頻度でオイルシリンジとか買うのもバカらしいから何かないかな？と考えながら
100均行ったらドレッシング用のボトルが丁度いいと気がついた
ダイソーだとチューブポットとかいう商品名で売ってる蓋とノズルのついた樹脂の容器
ミッションオイルもフィラーが横から入れるタイプだと応用利くと思います