防具袋一式なら、丈夫な帆布か軽量なナイロン他など選択肢は様々ありますので、遠征するのかどうか含め、ご自身のニーズに合わせて実際に触ってみたり防具屋さんのアドバイスを伺うなり参考にして選んだらいいと思いますが、なぎなたを入れる程度なら
>24さんの言うとおり素材云々より負い紐の有無など機能性メインで考えたらよいと思います。個人的には素材自体はどちらでもいいと思いますよ
もし防具屋さんに直接赴ける環境ならそのあたりお話しがてら聞いてみたらいかがでしょうか?