関係者によると、今後は指導者への転身を決めており、来年早々には海外留学をする見込み。 留学先は欧州を希望しており、12年ロンドン五輪は海外を拠点としながら代表をサポートする という。全柔連の上村春樹会長は「長く日本の女子柔道界を引っ張ってくれた存在。ぜひ (全日本の)10連覇を目指してほしかったので残念だけど、指導者として日本柔道の発展に 尽力してくれると思う」と話した。 0240名無しさん@お腹いっぱい。2011/01/17(月) 20:51:52ID:ZKz3cDf0 La meilleure lourde japonaise de l'histoire, Maki Tsukada, raccroche son kimono pour, à 29 ans, "mieux se consacrer à ses études". Après un titre mondial juniors en 2000, elle avait débarqué en 2003 aux championnats du monde seniors pour s'incliner en finale devant la lourde chinoise Fuming Sun. L'année suivante elle était devenue championne olympique à Athènes, la première Japonaise de sa catégorie de poids à atteindre l'or olympique. Troisième des championnats du monde 2005 derrière la nouvelle championne chinoise Tong Wen - et l'année où Midori Shintani emportait le premier titre mondial japonais en open pour les féminines - elle avait à son tour emporté le titre en open en 2007 à Rio et s'était inclinée une nouvelle fois en finale des +78 kg devant Tong Wen. On l'avait vu surtout dominer une finale merveilleuse aux Jeux olympiques 2008 contre la même Tong Wen... avant de s'incliner dans les dernières secondes une nouvelle fois. Troisième en 2009 à Rotterdam... derrière Tong Wen - dont la fin de carrière fut alors lourdement entachée par un dopage avéré aux anabolisants - elle s'était montrée beaucoup plus discrètes en 2010 (malgré une nouvelle troisième place aux championnats du monde), laissant Mika Sugimoto rafler la mise avec un doublé mondial, les jeux d'Asie et le championnat du Japon. Elle restera, au delà du palmarès, le symbole de la maîtrise technique dans une catégorie où le physique fait souvent la différence 0241名無しさん@お腹いっぱい。2011/01/17(月) 20:54:13ID:ZKz3cDf0 The best heavy Japanese history, Maki Tsukada, hangs up its kimono for, to 29 years, "better to dedicate itself/themselves to his/her/its studies". After a world title junior in 2000, it had disembarked in 2003 to the championships of the world seniors to tilt in finale owing the heavy Chinese Fuming Sun. The following year she/it had become Olympic champion in Athens, the first Japanese of his/her/its category of weight to reach the Olympic gold. Third of the championships of the world 2005 behind the new champion complicates Tong Wen - and the year where Midori Shintani carried away the first title world Japanese in open for the feminine - she had to her/its taken away tour the title in open in 2007 in Rio and had tilted a new time in finale of the +78 kg owing Tong Wen. One had seen it dominating a marvelous final especially to the Olympic games 2008 against the same Tong Wen... before tilting in the last seconds a new time. Third in 2009 in Rotterdam... behind Tong Wen - of which the end of career was then heavily marked by a doping proven to be to the anabolic steroids - it had appeared a lot more discreet in 2010 (in spite of a news third place to the championships of the world), letting Mika Sugimoto to steal the stake with a doubled world, the games of Asia and the championship of Japan. She/it will remain, beyond the charts, the symbol of the technical mastery in a category where the physical often makes the difference. 0242名無しさん@お腹いっぱい。2011/02/27(日) 04:23:07.00ID:2lJYoN1e 結婚したい