田中健一／講師業、著述業
「ChatGPTがあれば英語を自学自習できる！」レベルになるには、
東大京大に受かる程度の力では無理です。
あまりにもうまく間違いやウソが織り込まれているので。

人間に習ったって同じことだよな
英語が喋れない講師なんて
長年入試問題を見続けている辞書や参考書で項目を調べるのが上手い人でしかない
ChatGPTは英英辞書だけでなく、和英、英和も参照してるのだから、そういった講師の上位互換にはなりえる

ChatGPTはENGLISHで考えてるので、
日本語で質問→質問をENGLISHに変換してENGLISHで解答
日本語で質問→質問をENGLISHに変換してENGLISHで考えたものを日本語翻訳して解答
ENGLISH以外の言語で質問や、返答してもらうと翻訳ミスの可能性がある
でも、ENGLISHーENGLISHだと翻訳によるミス消える

たとえば複雑な英文で、関係代名詞がどこにかかっているのかをENGLISHで質問すると適切なのに
日本語翻訳してもらうと前から訳してしまうなんてことがある
ただし、日本語翻訳してもらったあとに、ENGLISHではここを修飾してると言ってるよね、と問い返すと
次のENGLISH返答では、適切に訳してくれる