obligingの意味を知らなかった講師はenjoy a rightを権利を楽しむって訳したんだってね