一橋に限らず、文学系、語学系、教育系でなくても英語の教員免許が取得できる学科はある。要は文科省の課程認定がされているか否か。過程認定とは何かは自分で調べてください。ちなみに筑波は前進の教育大時代の名残もあって、他学科の取得単位が教員免許取得要件に認められることもある。

例）小樽商大商学部、札幌大学地域共創、函館大学商学部、......

ttps://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/detail/__icsFiles/afieldfile/2019/03/28/1287069_1.pdf