リスニングでもないのにLとRの区別がつかない毒島のおっさん
何をいまさら馬鹿なこと言ってるの？
日本語と英語で1対１で対応する単語なんて殆どないってのは学習者ならすぐ教わる定説だよ？
尊敬とrespect　誇りとpride　友達とfriennd 頭とheadなど日本語化してる
基本単語をとっても例に枚挙に暇がない
いやある日本語の単語と別の日本語単語でも細かいニュアンスや印象や感じで同じものなんかまずないぞｗ
毒島のおっさんは根本的に言語に対するセンスが無いなあ


https://www.nnn.ed.nico/questions/3380