Power MacG4 (AGP)はD-sub15pinとDVIで
後のGigabitモデルからADC搭載なので
ADCコネクタの給電ポートそのものがないので
ADC端子のアップルスタジオディスプレイは使えないのは当然です
ADCモニタを使いたいなら中古で純正DVI to ADC Adapterがあるけど
モニタの状態のリスクを考えるとデルあたりのモニタにしたほうが無難かな