496です　無い頭しぼって考えます。

中古のG5でも買ってG4MDD内のデータだけ移してG4MDD処分
｛ATAカードをG5に刺して移行｝

G4MDDの電源修理　もしくは新品交換　もしくはなんとか対応する電源を
探す正直G4MDDは動作音が大きすぎる以外の不満は余りなかったりする
がこの方法は中古のG5と同じくらいおかねが掛かる