このスレの皆さんには色々とお世話になりました。

あれから、2DD 800MB FDを2HD 1.4MBにメディア変換をして頂きました。
早速iBookのクラシックOS 9.2.2でそのゲームを起動させようとしましたが、
スクリプトが対応していないというエラーを吐かれ、結局失敗に終わりました。

そこで、かつて（2005年頃）BasilsikⅡfor WindowsというMacのエミュレータを
Pentium M 2.2GHzのノートPCに入れて少しだけ遊んだことを思い出し、
それを久々に引っぱり出してそのゲームFDを入れてみました。
結果、問題なくインストール出来てしまい、その後も普通に遊ぶことが出来ました。

クラッシック環境では動かないアプリがあるということを改めて知った感じです。
それにしても、結構手間ひま掛けてしまったもので、最終的に動作できたのが
感動的ですらありました。

ということで、後日談でした。
優しいこのスレの皆さん、有難うございました！