アップデートしたところで大差ないと思いつつも

MacOS 8.5だと、どのみち満足に動くブラウザもないだろうし、
選択肢もあまりないと思うけど、とりあえずclassillaでも一回試してみたら？
http://www.floodgap.com/software/classilla/