おや、いつもは詳しいアンタが珍しいな
グルグル問題はうちでもよく発声する
別ウインドウで動画見てたりダウンロードしてたり回線が忙しい時
画面が切り替わってすぐに▲マークの再生ボタンを押した時
多いのはこんなところか

対処法は
画面上部の「リロード」のリンクを押してもう一度読み込む
ウインドウを閉じてもう一度URLを入力して読み込む

たいていはこれで問題ないがブラウザの再読み込みボタンでは改善しないからやっぱり一度グルグルになったらキャッシュが破損したまま残り続けるんだろうな