>>238
まず、128GB以上にフォーマットしても、
そのMacとOS9では正しく認識できないはず。
ttp://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=86178

考えられるのは、まず、WinXPのパソコンにHDD装置を接続して、
FAT32形式で110GB程度にフォーマットし直して、
残りの領域を（空き領域）のまま放置。

次に、そのHDDをMacOS9のパソコンに接続して、
デスクトップにマウントされたら、欲しいファイルをコピーしまくる。
終了後は、HDDアイコンをゴミ箱に捨ててアンマウント。