今、試したら、iDisk経由でも問題なくできました。
これってFTPならOKでHTTPだとNGってことなんでしょうか？