進駐軍がyamateと振ったことからローマ字表記ではこれが使われたが、
公式のひらがな表記は「やまのて」を使っていたのでは？
1972年におこなわれたのは、やまのて/yamanoteへの統一だったような