すまん、おれの認識では、撮影が１回でも、
「２回出てくるような台本・編集」なら２シーンと数えると思うんだが。

「シーン」は、台本上、話の一区切りになる単位。
同じ時に同じセットで撮影したものを編集上２回に分けて、
たとえばその設定が午前と夜だったら、それは別のシーンだ。
「カット割り」というのは、同じシーンの中でカットを割ること。
シーンの違う２回の撮影を「カット割り」とは言わない。

とずーっと思ってきた。
こちらの認識が間違っていたら、ゴメソ。