>>12
＞＞あれは裏は「発売中止」だけだったのかな?

「おつりもでます」と「発売中止」の2つだけで間違いない。

券売機のメンテをしてる所を真近で見たことがあるが、
「く」の字に折れ曲がったプラ板にそれぞれの文字が書かれてて、
15〜30度ほど回転させて切り替えていた。