あの坂道って、月寒公園のある丘陵の北端の辺り？
もう少し北側に迂回すれば殆ど平坦だし、
札幌駅西側の跨線橋（「おかばし」）を考えれば
市電はそれほど勾配に弱いというわけでもないのでは？