俺もds-lite提供中になっていてフレッツ・ジョイントのv6コネクトのソフトもHGWに降りてきているけど
どうやらoverにはなっていないみたい

https://route.asahi-net.jp/
このASAHIネットの接続確認ページで確認すると
"IPv4 over IPv6接続（DS-Lite）とIPv6接続（IPoE）の場合 接続状況が「接続可（ASAHIネット）」と表示されます。"
となるはずだけど、IPv4接続のところが「接続可」で（ASAHIネット）の表示がないのでIPv4接続（PPPoE）のままだと思う
ホスト名も***.dynamic.ppp.asahi-net.or.jpだわ

HGWの再起動とかやってみたけど状況は変わらない
HGWの障害ログには"AFTR FQDN名前解決失敗"とあるのでDNSがらみかな

まさかのエープリルフールか？