うちはぷららでOCNバーチャルPR-S300NEフレッツジョイントなしWG1200HS3だけど
HGWはフォームウェアUPして初期化してIPｖ6セキュリティレベルを高にして再起動しただけ
それからLANポートに素のWG1200HS3をルーターモードで繋いだらあっさり使えた
IPoEにプロバイダ情報の設定は必要ないよ

So-netスレのIPoEとPPPoE（IPv4）併用の例みたいになると思う
https://i.imgur.com/pIfY9VZ.png
二重ルーターは気持ち悪いけど光電話との共存なら致し方無いみたい