親機と子機の組合せで生じる相性問題の疑いが有るね
レンタルルーターの無線機能全部オフにして、古いルーターをapモードでぶら下げて使ってみなよ