WN-AX1167GRはPPPoEによるIPv4通信とDS-LiteによるIPv4通信の併用はできませんって書いてるからハブで分岐させないと繋がらないんじゃないかと思ってる。
WN-AX1167GRの設定を見てもPPPoEのパススルーの設定がマニュアル上に見当たらない。

誰か>>7の例2、例3の方法でPPPoEによるIPv4通信とDS-LiteによるIPv4通信を併用できている方っておられますか？
ちなみにWN-AX1167GR使ってますけど特に切れたりすることはないですね。初期不良かもしれないのでサポート電話したほうがいいんじゃないでしょうか。