まず2重ルーターにならないようにという認識が間違え。
2重ルーターになっても良い。と言うか2重ルーターにする。
2重ルーターが全部悪いんじゃなくて、きちんと設定できてない2重ルーターがだめなのです。
そこを間違えないように。

自前のルーターをルーターモードにする
BL902HWで自前ルーターのWANのIPを固定（DHCPつかうならDHCP固定割当設定を使う）
BL902HWのポートマッピング設定で自前ルーターのWANのIPへPPTP-VPNのポートを開ける。
BL902HWのDHCP割当範囲と自前ルーターのDHCP割当範囲がかぶらないようにする。
BL902HW　192.168.0.xx
自前ルーター　192.168.100.xx
上のようにするとか、1例で他にやり方もある。

他にBL902HWのDMZホスト設定で固定した自前ルーターのWANのIPを指定する方法もある。

最初にも言ったが重要なんでもう一度言うが、2重ルーターにならないようにじゃなくて
きちんとした2重ルーターを設定するんです。

詳細はググれ