更新手続きの時期なんだが、カードの話はどうなった?