派遣を3年継続して
本人希望するも直接雇用になれず、派遣元の無期雇用にもなれない
そのまま契約終了となる場合
脱法かどうかはともかく
法律に違反してるわけではない、という解釈であってるよね?