X
トップページ⇒派遣業界
800コメント244KB
校正さん、いらっしゃい　　三校
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0569名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/08(土) 16:42:12.56ID:PK4QKTKdO
どう見ても>>565が内職校正者の存在を知ってここまで書いてたとは思えんな。
出版社で内職の存在を知らない時点でやっぱり校閲すべきだろうな。
0570名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/09(日) 02:39:33.30ID:btkozmTl0
>>540
あなたの書き込み以降にある、こういう人たちのいる世界です。
0572名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/09(日) 09:31:07.95ID:idr573ifO
>>571
行くのはアホ丸出しのお前だよ。
0573名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/09(日) 13:00:40.41ID:QxB0eWCY0
>>568
地味にスゴイ！じゃなくて超すごいよ、河野悦子。
先輩社員に説明を受けただけで、修行も研修もなく
いきなり小説の校閲をまかされていた。天才だ。
0574名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/09(日) 13:40:07.69ID:QxB0eWCY0
スレがあったｗ

【芸能】石原さとみ『校閲ガール』、放送事故レベルの現実乖離に批判殺到「校閲をナメるな [無断転載禁止]©2ch.net
0575名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/13(木) 14:15:28.96ID:p+gOh6vW0
校閲ドラマ見てるけど
「大きな文字ほど見逃す」
「刷り直し」
「発売日延期」
「シール対応」等々……昔の失敗を思い出してしまい、心臓ばくばくしたw
0576名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/13(木) 19:39:11.91ID:uNrNZ/4g0
>>575
＞「大きな文字ほど見逃す」
ちょうどいまニュー速＋で長野県と新潟県の地図が入れ替わっていた、という記事を読んできたところだ。
0578名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/14(金) 18:39:37.55ID:AnJelQ4n0
表記のゆれに対し、一時期は熱心に統一していたようですが、
今は大目に見ることが多いのですか？
最近の新潮クレストを見るとそんな気がします。
読む上で特に支障をきたすわけではないのですが。
0579名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/18(火) 08:06:55.50ID:BhdZFY0S0
>>578
＞一時期は熱心に統一していたよう

一時期っていつだろ？
媒体によって、ちゃんとしてるところは「ずっと熱心に統一」してるし
いいかげんなとこは昔からテキトーにやってる気がするよ
0580名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/18(火) 15:44:01.26ID:CAPKhCnV0
新潮クレストに聞けよ。
0581名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/10/31(月) 04:18:11.71ID:WlZo1Peg0
今ちょっと「見損なう」という言葉にこだわってる。
自分自身が人を見る目がなかったと内省するだけなのか、
他人を罵倒するときに使っても良いのか、と。
0589名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/11/05(土) 12:14:49.35ID:pAu+no3Q0
【テレビ】＜日テレ＞「ヒルナンデス！」で道を教えてくれた男性が「丁（てい）字路」と発言！出演者が笑う一幕にネットで批判続出 ★

なおネットでは「丁字路の方が日本語として正しい」という意見も続出していましたが、現代において「T」と「丁」どちらを使っても問題はありません。
国土交通省の警戒標識には「T形道路交差点あり」という標識があるほか、NHKも公式サイトで「『ティー字路』という読みはおかしいか」という質問に対し、
「伝統的には『丁字路（テイジロ）』ですが、現在では一般に『T字路（ティージロ）』もよく使われています。放送では、おおむねどちらを使っても問題ありません」と回答しています。
0591名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/11/06(日) 12:46:25.27ID:ZT3VOC8r0
そう言ってんじゃん。
0593名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/11/09(水) 04:45:09.09ID:C7aAotkI0
音声ではなく表記ということか。
0600名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/11/27(日) 05:42:35.06ID:+68meBA/0
　　　　　　　／サルトル
それを受けて彼は言った。
　　　　：
オペレーター「なんだろう、この赤字」
校正者「おまえバカ？」
0601名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/12/03(土) 14:39:30.58ID:XPY9vFvQ0
>>196
太川ってよくトイレに行きたくならねえよな
0602名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/12/03(土) 18:03:40.36ID:VzmQa3WT0
おまえバカ？
0603名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/12/04(日) 11:44:05.87ID:Y4vpa3xh0
>>575
先週放送のエピソードにあった
ブランド名の表記が大文字から小文字に変わっていたというミス
自分もやっちまったことがあるから心拍数上がったわ
ドラマだと分かっていてもドキドキするわ
0604名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/12/06(火) 05:06:27.10ID:Byithwl50
それとはちょっと違うけど、うっかり見逃してしまいそうなのに、
IMEの機能かワープロソフトの機能かが余計なことをして、
小文字の固有名詞が文頭に来たとき
頭文字が大文字になっているってのがあるよ。
0606名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/12/07(水) 03:35:45.87ID:cLfoPlhT0
「君の名は。」などの「。」、「つんく♂」の「♂」など、
くっだらねー、と思いながらも覚えておかなくてはいけない。
なんというか、涙がちょちょぎれるわ
0608名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/12/11(日) 15:29:27.11ID:Y7CGwlre0
>>606

> 涙がちょちょぎれるわ

この「ちょちょぎれる」って語源はなんだろうな？　方言から生まれた言葉なのだろうか？
言いかえるとしたら「涙が出るわ」でいいのだろうか？
0609名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2016/12/13(火) 11:12:59.61ID:jnfELQdh0
>>601
オムツしてんじゃねえの？
0610名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/01/13(金) 05:32:10.99ID:faFHz4O70
「起きる」と「起こる」の使い分けに困ることがたまにある。
0612名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/01/27(金) 17:29:12.64ID:dEsJJgIQ0
>>353
かういふ英語馬鹿を見ると蟲唾が走る。

英語は本當に馬鹿な言語でな。頭が惡すぎて我國の格助詞に相當する格變化が
消滅したものだから語順を入れ變へると意味が通じなくなるのよ。
西ローマ滅亡後に語順ギプス語に成り果てた西歐言語が眞艫な言語だと妄想を懷く
のは自由だが、少し物を知る人閒には心底笑はれる。

Анна даёт кнйгу Андрею（露助語）
アンナは本をアンドレイに與へる

даёт與（与）へる三人稱單數、кнйгу本を（對格・單數）

Аннаは（主格）で「アンナは・が」の意味　所有を表す「アンナの」であれば「Анны」
「アンナに」の意味の與格では「Анне」と語尾が變はつて國語の助詞のやうな働きをする。
なほアンドレイの部分も同じです。上の文は發音すると「アンドレユ」のやうな音です。
кнйгуは「本を」といふ對格であり、「本が・は」の主格であれば「кнйга」のやうに語尾が變はり
「意味が固定」される。
此の格變化があるので語順を入れ變へても基本的に意味が通じる。勿論標準的な語順から外れる
と怪訝な顏をされるが一應意味は通じる。因みに吾が國語も助詞が適切であれば同じである。

★英語の場合
anna gives andorei a book （英語は眞面目に書く氣がないから綴りや大文字は無視するｗ）

①アンナとアンドレイを入れ變へると意味が逆になつてカメレオーン（笑）
②アンナ、アンドレイの語順にすると、二人が誰かに本をやるのかと言ふ話になりさう。
一應、givesのsがあるから辛うじてをかしいと思はれるかもしれないが移民言葉ではありさうだよね。
③動詞から先に書くと命令形のデキソコナイのやうにも見える。
露助語で命令形は國語と同じく矢張り語尾を變へるのでそのやうな事にはならない。
原形と同じi　love　youであれば動詞を先に出すと完全に命令形になるｗ
④andorei a bookの部分を入れ變へるとアンドレイの前にtoが必要になり何故か文が肥大化（笑）
「理硏の增えるわかめちやん」かよ、いやいや是が噂の「アメリカンピッツア」である（笑）
0613名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/01/27(金) 17:34:56.50ID:dEsJJgIQ0
>>353
古典の活用・接續などを覺えるのが得意だつた者はロシア語の格變化を覺えるのも剩り苦では
ないだらう。ラテン語・ギリシア語からとほくかけ離れた語順ギプス語の英語しか出來ない
奴にはロシア語の文法は魑魅魍魎の世界だらう。まあ、かういふ馬鹿に限つて馬鹿ヤンキー語も
滿足に出來ないがなｗ

ロシア語文法
http://www.jolco.com/pages/manual/manual.html#anchor004
0614名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/01/27(金) 17:52:18.79ID:dEsJJgIQ0
>>611
「起きる」は文語では「おく」
「起こる」は文語でも「起こる」で四段活用であるから現代の口語と同じ活用である。
小生は歴史上誰も遣はなかつた文體を以て密室で決められた現代似非文法が喚くた五段
活用を認めない立場なのでこれは無視する。文法の定義とやらには必ず「世に流通する
語法を蒐輯しこれの共通點を抽出したものが文法」と宣ふが、誰も遣はなかつた語法で
はこの定義に反するのだから物事を正確且つ事實に則り書くべきなのである。
これは世界の常識であるが、現代日本人は此の最低限の常識すら辨へてゐない。
全くはづかしい民族に成り果てたものである。
0615名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/01/27(金) 17:54:11.65ID:dEsJJgIQ0
2ちやんはほんたうに糞めんだうだな。文字化けかよ。
「理研の增えるわかめちやん」
「無視する」
0616名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/10(金) 10:24:09.70ID:7nGRtpel0
朝日新聞 2017年2月9日18時19分

出版大手「ＫＡＤＯＫＡＷＡ」（東京）が出版した雑誌「岐阜信長歴史読本」に、地図上の地名の誤りや不要な文字など少なくとも約３０カ所のミスがあることがわかった。
岐阜市が編集に協力しており、ＫＡＤＯＫＡＷＡの三宅明ビジネス・教育部長が９日午後、岐阜市役所を訪れて市教委の担当者らに謝罪した。

岐阜城など織田信長ゆかりの場所などを紹介する雑誌は１月３０日に発行され、市は広告料約４６０万円を支払う契約を交わしている。
地図で岐阜市の地名が書かれた場所が「三重」にあるように表記されたり、「岐阜バス」とすべきところが「岐阜バスバス」になっていたりするミスを、出版後に読んだ市職員が見つけた。
三宅部長は市教委の若山和明事務局長らと面会し、ミスを謝罪。市教委は正しい誌面の再販売や、市が１０４万円で買い取った約１千冊の交換などを求めた。
面会後に取材に応じた三宅部長は「できるだけ早く正しい内容の本をお届けできるように努力したい」と話した。
ＫＡＤＯＫＡＷＡは校閲作業をした上で、雑誌自体を作り直すことを決めている。出荷分は回収し、既に購入した人には交換に応じるという。今後、ホームページなどで知らせる。（山野拓郎）

岐阜市のエリアに「三重」と記されている地図
http://www.asahi.com/articles/photo/AS20170209003696.html
岐阜市教育委員会を訪れ、謝罪するＫＡＤＯＫＡＷＡの三宅明ビジネス・教育部長（左）＝岐阜市役所
http://www.asahi.com/articles/photo/AS20170209003700.html

http://www.asahi.com/articles/ASK2953M2K29OHGB00H.html
0619名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/10(金) 14:23:54.94ID:7nGRtpel0
＞　史跡・観光スポットを紹介する地図で、岐阜市が三重県、羽島郡岐南町と笠松町が愛知県と記載されていた。
＞　ホテル名の間違いや「廃グレードホテル」との記述もあった。
＞　「美濃人物伝」では人物名と紹介文が入れ違い、金華山のコーナーでは昭和４年が１８２８年と記してあった。

＞　岐阜市教育委員会は校正補助をしたが、確認時とは違う状態で印刷された箇所もあった。
＞　ＫＡＤＯＫＡＷＡに対し「十分な確認を怠っており大変残念」とコメント。

>>618
「確認時とは違う状態で印刷された箇所もあった」ということならクレームが出ても当然だね
0621名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/10(金) 15:43:58.41ID:7nGRtpel0
＞　この本の校正を担当した東京・新宿区の出版関連会社「ぷれす」の奥村侑生市社長は、
＞　「去年の年末にＫＡＤＯＫＡＷＡから依頼を受け、ほぼすべてのページに修正すべき箇所を赤字で記して、
＞　年明けに納品したが、『廃グレード』など指摘した誤りが修正されていない。
＞　印刷の段階で本の内容のデータが入れ替わることがあるため、最終的なチェックが重要だが、
＞　そこが十分ではなかったのではないか」としています。

>>617　外注していたようですな
0623名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/10(金) 18:18:48.05ID:vc+sdZcO0
市のチェックも反映させてなかったんだろうな。
しかし、廃グレードやらバスバスやら、校正者以前に
編集部の素読みで誰か気付きそうなものだが。
0624名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/10(金) 19:32:00.00ID:1Iqwuffz0
校正、続けたかったけど、印刷会社がブラックばかりであきらめたわ。
よくやれるね。
0625名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/10(金) 23:35:12.30ID:ZFuii8OW0
KADOKAWAたるもの印刷工場チェックもスキップしちゃったんだろうか。
意外と最後の壁として機能してくれるもんなんだが＞工場チェック
社内のクオリティーコントロールでさえ防ぎきれなかったミスを
工場のチェッカーさんがディフェンスしてくれた時は本当に神々しい
0626名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/11(土) 11:27:52.26ID:caR1AZHY0
「ぷれす」の赤字も自治体の赤字も反映していない当初のデータを印刷にまわしちゃったのかね？
それにしても「バスバス」「廃グレードホテル」とかはDTPオペに渡す前に気付けや
0627名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/11(土) 11:38:18.68ID:caR1AZHY0
『岐阜信長歴史読本』における地名の誤りや誤表記に関するお詫びと交換対応のお知らせ
http://ir.kadokawa.co.jp/topics/20170210_g8jkr.pdf

> 地名の誤りや誤表記を改めた改定版を刊行させていただくことにいたしました。
> 『岐阜信長歴史読本』をご購入いただいたお客様には、改定版が出来上がり次第、お手元の商品と
> 交換させていただくようにいたします。改定版は 3 月下旬を予定しております。


×改定版　○改訂版
お詫び文が間違ってるってかっこ悪いｗ
0629名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/12(日) 10:08:18.04ID:wdg1ZnXy0
ＪＯＣカレンダーに誤って中国人選手…
シンクロ・井村監督「信じられない間違い」

日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）が制作・発行した
「２０１７年カレンダー」で、昨年夏のリオデジャネイ
ロ五輪シンクロナイズドスイミングでメダルを獲得した
日本人選手と誤って、中国人選手の写真を使用して
いたことが１０日、分かった。
http://www.sanspo.com/sports/news/20170211/swi17021109350001-n1.html
0631名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/02/24(金) 19:40:42.02ID:7NTueU6j0
KADOKAWAブランドで刊行されるあらゆるジャンル・レーベルの
品質と信頼を預かる校正・校閲ディレクター募集だってよ
https://employment.en-japan.com/desc_800590/?PK=1484DB
0632名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/03/06(月) 06:38:34.15ID:v5Yh91eO0
「いやす」を「癒やす」、「たぐい」を「類い」とするのが
ルールになっているので従うしかないんだが、
「や」や「い」を入れるのがどうにも気持ちが悪くて仕方がない。
0635名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/03/11(土) 12:11:11.85ID:k7pL47bl0
この番組、「ぼんやりと」の表現を確認するため、過去の天気やイベント情報を調べるって言ってたけど
小説やエッセイでそんなことでしたら、前後の感情の流れとか、話の展開とか、全体の整合性まで見直さないといけなくなりそうで、怖いことするなあと

そこまで一つに時間かけてられないって
0644名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/03/21(火) 23:11:01.16ID:4FUV+wdW0
主に文芸の校正10年以上やってる青色業者だけど技術的なこと（その他）なら大抵のことには答えられるよ
0646名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/03/22(水) 00:03:04.84ID:WbM6VsHL0
青色だから給料として考えないけど
長いものやってれば少－ししか入ってこない月だってあるし
その作品の支払い月にはドッと入るし
現在は年収400～500（フリー駆け出しの頃は300くらい）
次のQは根拠が分からないからAなし
（なぜ、それを訊くのか、という風なことも校正作業で著者にエンピツ出すよ）
0648名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/03/22(水) 01:46:48.87ID:WbM6VsHL0
未経験を、校正記号も知らないという事とすれば
まずエディタースクールしか思い浮かびません
伝え聞くと、現在はメチャクチャ遅れてるみたいだけど
取り敢えずそういうとこで校正のいろはからでしょ
時代遅れの活字組みの校正と、現在の手書き無しが混濁してるんだけど
活字組みの部分は無視すれば、あんがい校正というものが分かってくると思う
それよりなにより一番大事なのは本を読むこと、だと自分おもいます
あと自分や他人のあらゆる文章表現を疑うこと
編集の経験があれば校正記号を知ってるから有利ですよ
自分は漫画誌の編集やってます（漫画誌でも校閲とおすこと多いです）

おー執筆ですか現代詩しょうしょう
あとは日録と2ch
0649名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/03/26(日) 19:53:34.00ID:q5FPK1GJ0
イマジカ角川の契約社員月給、泣きたくなるほど安いな。。みなし残業代込みで20いかないなんて、、
こりゃやってらんねーぜって。。
0650名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/03/28(火) 00:29:25.48ID:1gZ2x+t/0
大手出版の校正は外注
１字６０銭くらい
どの社でも営業よりも編集よりも校閲がもっとも経費つかってる
仕事を出すのはテストをパスした人たち（あくまでコネなしで）
その試験問題は自宅でやる
どんな手をつかってでも基準点を取ればいい
あっと、その前に連絡する必要があるよね
マナーは勿論、ナニゲに自分を売り込む度胸が要る
0652名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/03/29(水) 14:32:22.85ID:MNV+6jTv0
>>636
未経験でもダンクって会社は採用してたような
0655名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/04/16(日) 20:27:55.82ID:MSfagFgi0
「覚えがない」云々って、いつの話だよ。
0657名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/04/17(月) 18:42:00.05ID:xuFodFu20
OKはoll korrect （all correct の発音綴り）と辞書にあるので
「全然オッケ～」は 重複表現
「全然いい」は全然＝全てという意味合いだから問題ない
0658名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/04/19(水) 21:02:58.90ID:eSTUNH0/0
ふるい話でわるいけど本職の校閲やってる者ですが石原さとみのあのドラマは好きだった
あれに文句つける本職がいるとはね
小説の仕事やったことないんじゃ
0659名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/04/19(水) 21:52:00.09ID:ExLY4pi90
本職の校閲やってる人が一文中に「けど～ですが」なんて使うんだ。
0660名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/04/19(水) 22:56:06.24ID:eSTUNH0/0
ワンフレーズになってても「けど」と「ですが」は掛かってる言葉が違うでしょう
重畳法を持ち出すまでもないと思う
0664名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/04/20(木) 22:31:15.13ID:I/N0GxSY0
「ふるい話でわるい『けど』本職の校閲やってる者『です』が」
ああ分かったゴメン
文法とか、どの語に掛かるかでなくて印象の問題なんだ
言葉への感性には共感するけど、この言い回しは大袈裟に言えば次行へリレーするのに必要だと思ったんだよ
0665名無しさん＠そうだ登録へいこう
垢版 |
2017/04/20(木) 23:13:18.72ID:sb4muycA0
どなたか>>664を校閲してください。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況