全然違う話で悪いんだけど、
校正者は漢和辞典を引けないのか？

普通に読めそうな漢字にはルビを振るくせに、
難しい漢字にはルビを振らない校正が多い。

校正さん、あなたが読めない漢字にこそルビが必要ではないのか？