校正さん、いらっしゃい 三校
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>273
ファクトチェックまでやるって厳しいね。
マニュアル作成は誰がやったの?
作成に使用した出典元を教えてもらうだけでだいぶファクトチェックは楽だと思うけど。
表記統一表も作るのめんどいよね。。
もし時間に余裕がなければ一部作業だけ校正会社とか派遣会社に投げてもいいと思う。
表記統一だけお願いします。とかファクトチェックだけお願いします。とか相談に乗ってくれるところも多いと思うよ。
決して安くないので上司を説得できないと厳しいとは思うけど。
>>274
私は屋号+職種かな。 >>275
作成は上司なんですけど、
色んな所から引用してるので、本人もわかっているのか、いないのか……
(その引用も内容が古く、法律名が変わっていることも)
矛盾した内容(「〜は使用禁止」の下3行目に「〜を使用して下さい」等)もあって、
指摘するとキレられますw (`×´) プンプン!!
読み込む分、内容の理解は進むのですが。 >>276
なるほどね。
それはつらいね。
法律名が変わってるってどんだけ古い情報を参照したんだって突っ込みもいれたくなるよねw
機会があればぜひ校正使ってみてください。
去年少し話題になった新潮社の校正がすごいじゃないけど、きちんとした校正に頼むとえっ!てなると思う。 〜とか、って「〜とか、〜とか」て並列に使わないといけないんだよね
こういう疑問だししたんだけど、OK? 疑問だしの文章書いてくれよw
分かりにくい。
俺なら「○○や○まるなど」とまとめる?とか疑問だ死相 >>278
最後の例示のあとに付けないことがある。「地位―名誉には関心がない」
以上、広辞苑より 「〜したり、〜する」は「〜したり、〜したりする」に直すけどな。 こういう校閲てあまりメジャーじゃないよな
どこで習うんだろか、やっぱりエディタースクールとか通ってる人たちなの? エディタースクールの通信講座の
テキストで>>282のように赤字で書いたら、
添削は「文法通りに書かなきゃいけませんか?」と返ってきた
評論文だったし、直した方がいいと思ったんだけどなあ
鉛筆書きの疑問出しの方がいいのかな >>284
添削者が「いけませんか?」って開き直りみたいでやだなw いけませんか?って、いけないだろ、そりゃ。
実際の現場では文法が全てではないこともあるが
あくまで基本を教えるのが講座ってものだ。 エディタースクールの通信講座ってそんなレベルなの……? でも、そんなレベルの講座を修了しないと、受検できないんだよーん(爆 実際の校閲で文法に赤字なんかいれないだろ?
俺は入れないけどな。
そもそも校閲者がそこに手を入れたら著者の意図と違うものになってしまうかもしれんやん。 文法間違った日本語書いといて、著者の意図も何もねーだろ。 >>290は何に朱を入れているのだろうか。
校正者の朱を反映するかどうかは編集や著者が判断することだ。 たとえば>>282みたいな赤を入れたら、著者の意図に反するかっていう話だよね 逆にエディタースクールを受講してみたくなる書き込みばかり >>290
実用書籍の説明文、小説などの文芸、情報伝達の記事、広告などカテゴリーによって >>297
そこに挙げたどの文章であっても入れる。
文法の間違いだぜ。誤字脱字と一緒だろ。 カテゴリーよってって人もいれば赤字って人も黒字って人もいれば文法の違いは全部赤入れするとか結構人によって違うじゃないですか カテゴリーによってって人もいれば文法の違いは全部赤入れするって人もいるし、赤字って人も黒字って人もいるし、結構人によって違うじゃないですか >>303
そんな風に分類すれば、意見が割れてると言えなくもないが
話の発端になった「文法に赤は入れない」という奴に賛同者はいないからな。
「どこが割れてんだよ」と言われてしまうのも分かる。 じっちゃばっちゃの仕事だもんね。
みんなぶっちゃけ何歳くらい?
あたしゃ、男日照りのままこの仕事続けてもうすぐ50だわさ(;_;) 大体350-450くらいが平均的な校正者の所得ではなかろうか。 ここ派遣スレだろ?フリーじゃなくて
校正派遣だと時給1500だから300くらいしかいかないじゃん >>312
地方在住の三十代独身なら、まぁまぁの生活ができるね。 東京・大阪くらいにしかないんじゃないの?
5大都市圏全部にあるかな? でも今はPDFでやりとりできるから無理と言えないこともないよね。
派遣ではなさそうな気がするけど。 無理ではないけど、都心の人と比べて優先順位は下がるな。 わざわざ都会⇒地方にPDFで頼もうなんて考えないだろう。
地方内で消化するんじゃない? もともと都内で仕事をしていた人が、地方に引っ越し、
継続して仕事を引き受けるというケースはけっこうあるよ。
宅校なら、どこに住んでいようがほとんど関係ない。 >>313によるとここはフリースレではなく派遣スレらしいから派遣で80届くやついないんじゃね。
俺は過去最高は96だた 今度はさすがに時給80円とか時給96円とか言い出す奴はいないよな。 求人番号:374919 【洗脳トライアル求人】
/ヾ ;; ::≡=-_
/::ヾ ~~~ \
|.::::::| 元法華講 | ←仏罰&P献金
ヽ;;;;;| -==≡ミ ≡=-|
/ヽ ──| <・> | ̄|<・> |
ヽ < \_/ ヽ_/|
ヽ| /( )\ ヽ カモのみなさん、お待ちしているニダ!
| ( ` ´ | | チョ●コでもできる、お仕事ニダ
| ヽ \_/\/ヽ/ |
ヽ ヽ \  ̄ ̄/ /
\ \  ̄ ̄ /
.| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
,. -‐ '|ニセ本尊校正・印刷スタッフ 急募! |
/ :::::::::::| 時給:最低賃金以下 (残業アリ) |__
/ :::::::::::::|色調整や機械操作も指導します二ダ rニ-─`、
. / : :::::::::::::| ` ┬─‐ .j
〈:::::::::,-─┴-、 特典「大勝利御朱印帳」 進呈 |二ニ イ
. | ::/ .-─┬⊃ 印刷部一同 |`iー"|
.レ ヘ. .ニニ|________________|rー''"|
〈 :::::\_ノ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |:::::::: /::::::::::::|
応募上の注意:邪宗の方は応募できません、センセイには会えません 老眼すすむし、ぼけてくるし……70才がいいとこでしょ。 皆さんは校正では、英語をより深く学ぶ(和訳も含む)のと、日本の古典(古文漢文)を
学ぶのと、どちらが日本語力を磨けると思いますか? 日本語力なので和訳をメインに、と言った方が良かったかもしれません
実用性ではメジャーな外国語に精通してることが一番だと思うので・・・ >>354
校正と翻訳は別物だよ
あとあなたに必要なのは語彙力じゃないの? >>353-354
英語や古文よりも現代国語を学んだら?
もう少し、まともな文章を書けるようになってから、英語なり古文なりに手を出した方がいいでしょう。 皆さんは>>353-354みたいな解読不能な文章が回ってきたら、どう校正しますか? >>356
語彙力ともまたちょっと違うかなあ。
要するに>>357ってことでしょう。 あ?現代文は偏差値70の高校で3年間上位1割きったことないんだが?
確かにアウトプットはクソかもしれんが舐めんなよ引きこもってシコシコシコシコ
シコ校正してるオナニーシコシコ訂正野郎のゴミクズカスどもが。死ねや!! 何だ、構ってもらえそうなスレを探して
たまたまたどり着いた糞ねらーだったか。 >>361
こんな過疎スレで即レスしちゃってる時点でお前の負けなんだよな〜w
シコ校正野郎はババアオッサン多そうだし煽り耐性ねぇなw ここの住人は結構煽りがいがありそうだw
気が向いたらまた荒らすはww
ではさようなら、顔真っ赤のID:kad+sAr80君! 偏差値70の高校に通っていたのに>>353みたいな文章しか書けないの? 日本の学校ですか? 偏差値70の高校に通っていたのに>>354みたいな文章しか書けないの? 日本の学校ですか? ずっと仕事切れなかった1社が、シルバーウィーク明けから今日まで連絡無し。
もしかしてここまでのご縁なのかね。 >>370
たまたまじゃないですか? 私も今、ちょっとヒマなので副業してます。 370です。意外とレスがついてて驚いた。ひさびさに来たのでその荒らしさんとは全く接触してないわ。勿論わたしじゃないっすよ〜
その某社さんからは今日連絡来てまた仕事受けたよ。372が言ったようにたまたまだったっぽい。
それまで途切れた事無かった分、ちょい切なさを感じてしまってたわ。
副業もいいね。せっかくフリーでやってるし、もう少し手を広げてもいいかな。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています