日韓合併の前まで、朝鮮女性に名字はおろか名前すらなかった。
あの閔妃すら、閔氏から李氏に嫁いで妃になったから閔妃と後の世に呼称される様になっただけ。
男性でも白丁に名前がなかった。白丁は両班の家畜同然で牛馬の家畜小屋みたいな所で飼っていた。
(犬山のリトルワールドの両班の屋敷に家畜小屋みたいな白丁の檻が再現されている)
まず全ての女性と白丁の男性に名前をつけさせた。(朝鮮総督府が強制した)
ついで、名字のなかった平民と白丁に名字をつけさせるのと同時に、
夫婦別姓だったのを家族単位で同じ名字を名乗らせた。(いわゆる創氏)
このうち、名字のない身分の者に名字を創ったのがまさに創氏であり、
家族単位で同じ名字にさせたのは氏制度を創ったことだ。
べつに金でも李でも朴でも構わない。というより、日本風の名字は当初禁止していた。
しかし、朝鮮人が日本風の氏名を名乗らせてよと言い出し、氏も名も日本風に改めること許可した。(いわゆる改名)
金福子のままで構わないのに和田アキ子にしたい等、多くの朝鮮人が改名するに至った。