> 小澤みたいな無駄に洗練された無駄のない無駄な動き

これ誰か翻訳できる？ｗ
簡潔に言うと、本人はナイスなスイングしてるつもりだけど他の人から見るとヘボいスイング、ということだろうか