そもそも軸なんて考えるのが日本式
それを逆にしようが欧米式にはならない
日本式の固定観念から離れようとして
日本式の逆という固定観念に取り憑かれたた典型例