ルークはこう言いました
コックは左手を親指方向に縦に折ることです

そりゃルークにしたら本当のことを言っただろうさ
だが日本人がそのまま受け取ったら悲劇