ハックアンドスラッシュのwikipediaにはこう記載されている
“Hack and Slashの意味を理解していない日本人が、このDiabloのシステムやLoot要素のことを勘違いしてハックアンドスラッシュ（ハクスラ）と呼ぶことがある。”
無知は罪なのだ