銀英伝で禁忌とされてるのは｢熱核兵器による地上攻撃｣であって、宇宙戦闘での使用を禁じられているわけではないよ
むしろ実際に禁忌を破って衝動的な地上攻撃に用いられている時点で、宇宙戦闘では使用されている可能性が高い