pocket mirror ポケットミラー 手鏡

日本の可愛い女の子が主人公のフリゲに影響受けて作ったらしい。
原作は完成していて日本語版が今年中に出るそうで楽しみ。

登場キャラやアイテムの固有名詞が日本語で
どんな風に表記するのか？
レ・ミゼラブルをああ無情と訳すような機転の利く翻訳が必要なのが数カ所有るが。